List 78: Dutch Judaica 17th - 18th century

Updated Dec. 2009

Prices are excl. 6% VAT for customers within the European Union.


1. ABRAHAM A ST. CLARA. - Abrahams Loof-Hutt, Welke Hutte niet alleen met Loof- en Bladeren, maar met een Tafel vol heerlyke Spysen en Vruchten voorzien is: Aangericht Voor Jooden ter Bekeering, Voor Christenen ter Leering. (...). Uit het Hoogduitsch vertaald. Eerste, Tweede, Derde Deel (3 Vols.).
Te Amsterdam, By Gerrit ten Boekelaar, Boekverkooper op het Schaape-Plyn., 1763. 8vo.
Contemp.vellum, sl. soiled, red edges. (6, incl. engr. frontispiece), 382; (8), 367, (14); (4), 393, (18) pp. Some foxing., first flyleaf of third vol. chipped. EUR 100.--

2. ABRAHAM A ST. CLARA [JOHANN ULRICH MEGERLE]. - Judas den Aarts-Schelm, ten nutte voor alle Eerlyke Luy; Of een naaukeurig ontwerp van de Levens beschryvinge van den Booswigt Iskarioth; Voorzien van verscheyde fraaye Redeneeringen (...): Alles uytgewrogr door Pater Abraham van Sant Klara, Augustiner Barvoeter Monnik, en Keyserlyke Prediker, Uit het Hoogduyts in het Nederduytsch vertaald door J. Schoolhouder. Eerste-Derde Deel, de Vyfde druk. (3 vols).
t' Amsterdam, By de Janssoons van Waesberge op't Water, 1745. Octavo.
Contemp. uniform halfleather, goldstamped spines. (16), 414; (8), 416; (8), 403, (5) pp. EUR 175.--
~Large name of former (1767) owner in ink on first flyleaf vol. III.

3. ANONYMOUS [GUÉNÉE, A.]. - Brieven van eenige Portugeesche en Hoogduitsche Jooden aan de Heer De Voltaire. Benevens Oordeelkundige Aanmerkingen; In welke de Mosaische Godsdienst, door den Heer de Voltaire in verscheidene zyner Werken, openlijk aangerand, en in een bespottelijk licht gesteld, voortreffelijk verdeedigd wordt. Naar de derde, vierde, en vijfde uitgave uit het Fransch vertaald. (4 vols).
Te Amsterdam, By Yntema en Tieboel, 1774-1782. 8vo.
Contemp. quartercloth, with goldstamped leather titlepiece, and later library lable, yellow edges; spine of vols. I, III partly worn. Librarystamp on title-pages. A few leaves loose, minor spots. EUR 300.--
~First volume in second ed., vols. 2-4 first eds. First Dutch translation according to 2nd-5th French edition. The first volume contains the famous "Apologie pour la nation juive" by Isaac de Pinto (1762).

4. [(BASNAGE, JACQUES)] - Kort begryp van de geschiedenisse der Joden. Dienende tot een vervolg en tot nader ophelderinge van Fl. Josephus, P. Cunaeus, Buxtorf, Simonville, Fleury enz. Tweede druk.
Te Amsterdam, By de Wed. Andries van Damme, 1727.
Contemp. blindstamped vellum. (10), 425, (15) pp. With engr. frontispiece by J. Wandelaar, 2 engr. vignettes. 8vo. Very good copy. EUR 160.--
~Shortened Dutch version of Basnage's Histoire des Juifs, edited and translated by Buscar Graevius. With an essay by Th. Hasaeus.

5. [(BASNAGE, JACQUES)] - Kort Begryp van De Geschiedenisse der Joden Dienende tot een vervolg van Josephus.
Te Amsterdam, R. and G. Wetstein, 1719. Small 8vo.
Contemp. leather, gilt spine with mounted title; rearcover sl. rubbed, hinges weak. (16), 425, (15) pp. With engr. frontispiece by J. Wandelaar, and engr. vignette. Some waterstains in inner margin. EUR 150.--
~First edition. Shortened Dutch version of Basnage's Histoire des Juifs, edited and translated by Buscar Graevius. With an essay by Th. Hasaeus.

6. BASNAGE, JAKOB. - Vervolg op FLAVIUS JOSEPHUS; of Algemene Historie der Joodsche Naatsie. (...). Alles van de Geboorte van Christus, of Josphus tiydt afa, door alle eeuwen, tot dezen tydt toe, Historie- en Staatkundig beschreven, en met echte bewyzen uit oude en hedendaagsche Schryvers gestaaft. Uit het Frans vertaalt, en met koperen platen versiert. Eerste, Tweede Deel (2 vols.).
Te Amsteldam, By Gerard onder de Linden/ Te Delft, (By) Reinier Boitet., 1726-1727. Large folio.
Contemporary blindstamped vellum, soiled, vol. I severely; spines with gilt title, upperjoint vol.I partly split.(24), 658, 7 ; (4), 659-1940 pp., and 4 plates, 2 folding tables; many text-ills. full-page dpiction of the 10 Sephirot and many illustrations in the text. Apart from the binding of vol. 1, the set is in good condition. EUR 180.--
~An independent edition, dealing with Jewish history from ca. 70, Jerusalem (where Josphus ends) till ca. 1700, in many countries. Vol. I with 4 leaves of engraved plates around the printed title: a portrait of Basnage by Isack Ledeboer, a frontispiece by F. Ottens and A.v. Buijse, a portrait of Egidius van Embden by J. Houbraken after J. Wanderlaar, an engraved plate with printed dedication to Van den Bempden; 3 folding tables after p.5, 426Many text-ills. throughout, mostly after Jan Luyken. First Dutch translation of the complete text, based on the final French edition, published in The Hague in 15 vols. (1716-1726. 12mo). Only the Dutch edition has been enriched with illustrations by F. Ottens and H.F. Diamaer. With a conscription list of over 600 names, the large paper copies explicitly mentioned. Poortenaar p.265.

7. BROEK, CORNELIS VAN DEN. - Salomons Hooglied, Naar de Letterlyke Opheldering van J. van NUYS KLINKENBERG; op eene beknopte wyze vergeestelykt door Cornelis vanden Broek, Predikant in 's Princenhage.
Te Utrecht, By A. van Paddenburg, Academie-Drukker, 1790. 8vo.
Modern cloth. 98 pp. EUR 70.--

8. BURMANNUS, FRANCISCUS. - De Wet ende het Getuigenisse, ofte Uitlegginge ende Betragtinge Van de Verborgentheden ende voornaemste Saken des Wets, ofte der Boeken Mosis. (...) Het Eerste Deel; Het Tweede Deel. De Tweede Druk / grooteliks vermeerderd ende verbeterd.
Utrecht, By Cornelis Jacobsz. Noenaart, Boek-verkooper / woonende op het Oude Kerk-hof., In't jaar 1680 [I]; 1669. [II]. 8vo.
Contemp..vellum. Continuing page-numbering: (56), 950, (66) pp. EUR 175.--
~Two parts in one volume; 2nd revised and enlarged ediitions (1660'). With engraved title and 3 different registers. Names of former owners on flyleaf and on verso title-print.

9. BUXTORF, JOHANNES. - Schoole der Jooden. Begrijpende het geheele Joodse geloof en geloofs-oeffening, benevens deszelfs ceremonien (...) Noch Een Bondig- bericht, van hun toekomende Messia. Mitsgaders een Reede-strijd, tusschen een Ioode en een Christen; (...). Uit het Hoog- in 't Neder-duitz' vertaald door JAN ZOET, Amsterdammer.
Amsterdam, Gedrukt by Tymon Hovthaak, Voor Nicolaas Fransz. Boekver-kooper in de Heeere-straat, in't acht-kant Ovaal., Anno 1650. 12mo.
Old boards, worn and rubbed.. (16), 578, 58 pp. partly waterstained. Short copy with slight loss of text on the top-margin. EUR 150.--
~First Dutch translation of the only work of Johannes Buxtorff written in German, published for the first time in 1603 and revised and enlarged in 1643. The work was clearly tendentious, presenting a rather negative image of Jewish religious life (Kautzsch, Johannes Buxtorf, 1879, p. 42-43) The work became very popular in the Netherlands and was at least three times republished, with engravings.
Bookplate D.H. de Castro MZ.

10. BUXTORF, JOHANNES. - Schoole der Jooden, Begrijpende het gehele Joodsche Geloof. Uit hun eige Boeken en Schriften, merendeels den Christenen onbekend, grondig met aanwijsing van yder Boek, plaats en blad, verklaard. Eertijds tot nut der Christenen beschreven door M. Joannem Buxtorfium, Opper-meeester in de Hebreewsche spraak, tot Bazel. Op Nieuws oversien, en met Nieuwe kopere Platen door Jan Luyken vercierd. Hier agter is bygevoegt een Rede-Strijd tusschen een Jood en een Christen, waar in eht Christen geloof werd verdedigt.
Tot Leyden, By Daniel van den Dalen, En Hendrik van Damme, Boekverkopers, 1702.
Boards, loosening. (12), 522, 31 pp., and 4 folding plates; LACKING: engr. frontispiece and 2 pp. `bladwijser'. First few page slightly soiled. EUR 200.--
~3rd edition, the first with the copper engravings of Jan Luyken, representing Raising the Law, Passover meal, Tabernacles and Wedding. Incomplete, lacking the frontispiece and index. The engravings of Jan Luyken are all present. See Rubens, Jewish iconogr. nos. 1051-1054. Hannema-Klaversma 337.

11. BYNAEUS, ANTONIUS. - Den CX. Psalm verklaart, en toegepast. Den tweden druk. Waar by gevoeght is Silo, of Jacobs voorsegginge, Gen. XLIX..X .verklaart en toegepast, door den selven Auteur.
Tot Deventer, By Albert Fronten, Boekverkoper., 1694. Small 8vo.
Modern leather. (16), 226, 2 (blank), 80 pp. EUR 250.--
~In both works occasional words printed in Hebrew. In the second work many references to ancient Jewish authors.

12. CUNAEUS, PETRUS. - De Republyk Der Hebreen, Of Gemeenebest der Joden. In drie Boeken. (...) En nu voor d'eerste maal Vertaald, met naaukeurige Print-verbeeldingen en noodige inlassingen verrijkt, door een Liefhebber der Joodsche Outheden.4 vols..
t' Amsterdam, By Wilhelmus Goeree, Boekverkooper op 't Rokin, in Cicero (vols.1-3), By Robbert Blokland, Boekverkooper op de Beurs-sluys (vol. IV), 1683-1701. 8vo.
Contemp., partly blindstamped vellum, soiled. Binding of vol. 4 partly detached, incl. first blank leaves. With 4 different engr. titlepages, 54 (of 55) (fold.) engr. plates by Jan Luyken, one folding plate lacking from vol. IV. Vol. IV waterstained. Sign. former owner on first flyleaf vol.I. EUR 550.--
~"The republic of the Hebrews, or the commonwealth of the Jews." First Dutch edition, translated from the Latin, parts 1-3 by Willem Goeree, part 4 by Jan Roman de Jonge.

13. CUNAEUS, PETRUS. - De Republyk der Hebreen, of Gemeenebest der Joden Onder de Wet der Cermonien en Dienstbaar Jersualem, Vervolgd op de Drie Boeken van de Heer Petrus Cunaeus. Uyt de naargelaten Schriften van Wijlen H.W. Goeree (...). Verrijkt met naaukeurige Print-verbeeldingen, rakende den Tabernakel-bouw van Moses en andere Ceremoniele Heyligdommen des Ouden Testaments. (Tweede deel). (2nd. Vol.).
t'Amsterdam, By Wilhelmus Goeree, Boek-verkooper op de Leydse-straat, 1685. 8vo.
Contemp.vellum, sl. soiled. (20), 558, (24), with engraved title and 19 (folding) plates by Jan Luyken. Textpp. browned. EUR 50.--
~Plates in fine condition. Klaversma/Hannesma, 398, 403, 408, 412; Van Eeghen/v.d. Kellen, 52.

14. CUNAEUS, PETRUS. - Derde Deel, Of Tweede Vervolg op de Republyk der Hebreen, of Gemeenebest der Joden Onder de Priester-Ordening en Cermonien der Offerhanden in't Dienstbaar Jersualem. Grootdeels uit de nagelaten Schriften van wijl: H.W. Goeree (...). Met nauwkeurige Print-verbeeldingen, en Bladwijser verrijkt. (3rd Vol.).
t'Amsterdam, By Wilhelmus Goeree, Boek-verkooper op de Leydse-straat, 1683. 8vo.
Contemp.vellum, sl. soiled. (20), 558, (24), with engraved title and 9 (folding) plates by Jan Luyken. Textpp. browned. EUR 50.--
~Plates complete and in good condition. Small burningspot on first flyleaf. Bookplate J.A. van Praaag. Klaversma/Hannesma, 398, 403, 408, 412; Van Eeghen/v.d. Kellen, 52.

15. DUITSCH, CHRISTIAN SOLOMON. - De wonderlijke Leidinge Gods omtrent eenen Blinden Leidsman der Blinden, op Wegen en Paden die hy niet en kende. Behelzende zyne roepinge uit he duistere Jodendom: getrokken, en tot het Licht, dat in de Volheid des Tyds, in de Wereld verscheenen is, overgebracht; na eene Ses-jaarige omzwervinge, door de Woestyne deezer Waereld. Ondervonden enin 't Hoogduitsch beschreven; door --, geweezen Joodsche Rabby. Doch nu, door de Goddelyke Voorzienigheid Lidmaat der Gereformeerde Kerke. Tot verheerlyking van Jehovah, in't Nederlanduitsch laaten Vertaalen.
Te Amsteldam, Gedrukt voor den Autheur. By Dirk Swart, Boekverkooper op den hoek van de Cingel en Oude Lelystraat, 1768. Large 8vo.
Modern halfleather. (36), 336 pp. with engr. frontispiece. Occasional staining. Library stamp on title. EUR 90.--
~Chr. Sal. Duitsch, born in 1734 in Hungary, student in Prague, title of More in 1760. Baptised in Amsterdam in 1767. Afterwards protestant minister in Mijdrecht. First Dutch edition of this autobiographical work. In 1771 a second part was published.

16. EMDRE, S(AMUEL) VAN. - Historisch Berigt van alle de Gezintheden, die, buiten onze gereformeerde Kerk, in ons Vaderland Vryheid van Openbaare Godsdienstoefening hebben (...) Tweede druk, met eenige byvoegzelen vermeerderd.
Te Utrecht, By H. van Otterloo, Boekverkoper op de Oude-Gragt tusschen de Bakker- en Bezembrug, 1786. 8vo.
Orig. marbled wraps., small piece lacking from rearcover. VIII, 384 pp. EUR 90.--
~First chapter: "Het eerste gesprek over de Jooden." Interesting survey on the Jews in the Netherlands (p.1-55). Further chapters on Oriental Christians, Roman Catholics, Lutherans, Mennonites, Remonstrants or followers of Arminius, Collegiants and Quakers, and Hernhuthers.

17. FLAVIUS JOSEPHUS. - Alle De Werken van Flavius Josephus, Naar het Grieksch in 't Engelsch gebragt en Verkort, Waar by gevoegd is: De twee Boeken van Josephus tegens Appion; Zyn Richtsnoer der Rede, of het Martelaarschap der Macchabeen, En 't Gezantschap van Philo den Jood aan den Keizer Cajus Caligula. Uit het Engelsch in het Nederduitsch vertaald. Eerste, Tweede Deel; & De historie der Jooden Van den tyd van Jesus Christus Tot op den tegenwoordigen tyd. Om te dienen tot een Vervolg of Derde Deel Op de Werken van Flavius Josephus. Uit het Fransch Vertaald. (Complete in 3 Volumes).
Amsterdam, J. van Gulik, 1780, 1780, 1784. Large 8vo. 3 Vols.
Cont. goldstamped hleather, spickled paper of boards rubbed. [6 pp. incl. engr. frontispiece], XLVIII, 545 pp. and 14 engr. plates; XXII, 646 pp. and 12 engr. plates; VIII, 696 pp. and 10 plates. Some minor stains. Very good set with broad margins. EUR 300.--
~The 37 fine engravings by J. Houbraken, J. vander Meer jr., Th. Koning and C. Bogerts after J. Buys and J. Pothoven, dated 1780 (vol.I) 1783, 1785 (2nd. vol., 1780); 1784 vol. 3 (1784). One plate depicts the attack on Spinoza in Amsterdam in 1656 (vol. III facing p.652).

18. FLAVIUS JOSEPHUS. - Alle De Werken van Flavius Josephus, Naar het Grieksch in 't Engelsch gebragt en Verkort, Waar by gevoegd is: De twee Boeken van Josephus tegens Appion; Zyn Richtsnoer der Rede, of het Martelaarschap der Macchabeen, En 't Gezantschap van Philo den Jood aan den Keizer Cajus Caligula. Uit het Engelsch in het Nederduitsch vertaald. Eerste, Tweede Deel; & De historie der Jooden Van den tyd van Jesus Christus Tot op den tegenwoordigen tyd. Om te dienen tot een Vervolg of Derde Deel Op de Werken van Flavius Josephus. Uit het Fransch Vertaald. (Complete in 3 Volumes).
Amsterdam, J. van Gulik, 1780, 1780, 1784. Large 8vo. 3 Vols.
Cont. goldstamped hleather, boars slightly worn. [6) pp., XLVIII, 545 pp. and 8 engr. plates; XXII, 646 pp. and 6 engr. plates; VIII, 696 pp. and 9 plates. Heavy paper, broad margins. EUR 150.--
~The plates were partly made after the production of the complete set (most plates of vol. II (1780) were engraved in 1785), reason why many copies exist with less plates.

19. FLAVIUS JOSEPHUS. - Flavii Josephi des vermaerden Joetschen hystorie scrivers twintich boecken / vanden ouden gheschiedenissen der Joden nemende zijn beghinsele van dat eerste schepsel der werelt en also ghecontinueert tot dat twalelfste jaer van Nero den Keyser van Rome. Met een boek inhoudende die martelie der Machabeen seven ghebroederen / overgheset wten Griecxschen in Latine/en voorts wten Latine nu eerst overgeset in Duytsche [...]. Antwerpen 1553.
2. Flavii Josephii des vermaerden Joetschen hystorie scrivers seven boecken van die Joetsche oorloghe ende Destructie va Jerusalem [..] Desselfs Josephi leven / by den selven gescreven ende nu corts eerst wten Griecxschen int claer gehcomen.
Gheprint Thantwerpen op die Lombaerde veste teghenover die gulden hant, by my Symon Cock., 1552.
Small folio. 2 vols in one. Contemp. marbled calf, gilt spine, slight wear.Two woodcut titlepages; clean tear to fol. 1 repaired, Waterstaining along outer margin throughout. EUR 2,000.--
~First Dutch translation. See Poortman, vol. II, pp. 206/207. Schreckenberg p. 14

20. FLEURY, CLAUDE. - De Zeeden der Israeliten. Ten voorbeelde eener volmaakte Republiek Ontworpen. En door hoedanigen Opgang den Kerkelyken Staat der Kristenen, den Ondergang van 't Joods Gemeenebest verhaast heeft. In 't Frans beschreeven door den Heer Fleuri. En om zijn Cierlyke geleerdheyd, tot een toegift op het Vierde stukje van de Republyk der Hebreen, vertaald, Door D. Ghys. Niewlykx met Printverbeeldingen en Bladwyzer verrykt.
Te Leyden, By Hendrik en Daniel van Damme in de Lange Pieters Choor-steeg, 1733. 8vo.
Contemp. halfleather, damaged. (16), 568, (24) pp., complete with engr. frontispiece and 6 large engr. folding plates, incl. a map on the resources of the land of Kanaan. EUR 135.--
~Preface by Willem Goeree. Presented as an additional volume (toegift) of part IV of the Republyk der Hebreeën by Willem Goeree.
Bound with (as often): [C. FLEURY] De Republiek Der Kristenen (...), Te Leyden, By Hendrik en Daaniel van Damme (...) 1732, (with continuous page-numbering: p.261-568). Frontispiece and four folding plates after Jan Luyken. Hannema/Klaversma 519.

21. FLEURY, CLAUDE. - De Zeeden der Israeliten Ten voorbeeld eener volmaakte Republyk ontworpen. En door hoedaanigen Opgang den Kerklyken Staat Der Kristenen, Den Ondergand van 't Joods Gemeenbest verhaast heeft. In 't Frans beschreeven door de Heer Fleuri. En om zyn Cierlyke geleerdheyd, tot een toegift op het Vierde stukje van de Republyk der Hebreen, vertaald, Door D. Ghys. Nieuwlyx met Printverbeeldingen verrykt.
Tot Amsterdam, By Robbert Blokland, Boekverkooper op de Beurs-Sluys., 1702, 1701.
Cont goldstamped leather, worn. (16), 568, (21) pp., complete with engr. frontispiece and 6 large engr. folding plates, incl. 1 map. 8vo. EUR 150.--
~Preface by Willem Goeree. Both in the preface and on the title page this Dutch edition of Fleury was presented as an additional volume (toegift) of Goeree's Republyk der Hebreeën.

22. FLEURY, CLAUDE. - De Zeden der Israëliten. Gemaekt door den heer Fleury Priester, Tegenwordig den Biegtvader van den Koning van Vrankrijk.Van nieuws vertaelt na den lesten Paryschen druk, merkelyk vermeerdert en verbetert.
Tot Ghendt, By Franciscus en Dominicus van der Ween, op de Kooremerkt, Stadts Drukkerye. 1719., 1719. 12mo.
Cont.leather, gilt spine and borders. 229, (2) pp. EUR 135.--

23. FLEURY, CLAUDE. - De Zeden der Israëliten, gemaekt door den Heer Fleury, Priester, En Biechtvader van den Koning va Vrankryk. Van nieuws vertaelt na den lesten Paryschen druk, merkelyk vermeerdert en verbetert. Ghendt, J.F. vander Schueren. Bound with: id., De zeden der Christenen. (...) Van nieuws vertaelt na den lesten Paryschen druk, merkelyk vermeerdert en verbetert.
Te Gend, By J.F. vander Schueren, by den Berg van Bermhertigheyd., No date. 8vo.
Cont.leather, gilt spine. 170, 268 pp. EUR 135.--
~Dedication and name of former owner in ink on first flyleaf

24. HARMER, THOMAS & FABER, J.H. (comm. ). - Waarnemingen over het Oosten uit Reisbeschrijvingen, tot opheldering der Heilige Schrift. Uit het Engelsch overgezet en met aanmerkingen voorzien door Johan Ernst FABER. En nu uit het Hoogduitsch vertaald en met aantekeningen vermeerderd.
Te Utrecht, By J. van Schoonhoven en Comp. (I-IV); By G.T. van Paddenburg (V-VI), 1774-76; 1780-81.
Contemp. halfleather, gilt spines, rubbed, 6 parts in 3 vols. XXXIV, 240; 282; 344, 188, (82) pp.; VI, 194, 256, (24) pp. EUR 200.--

25. HASAEUS. - Beknopt verhaal van de Oudheden en Geschiedenisse der gehele Joodsche Natie (...), Waar by gevoegt is Een verhandeling over de Grondslag-steen op welken de Arke des Verbonds gestaan heeft. Laasten druk.
Te Leyden, By Gysbert Langerak, en Johannes Hasebroek., 1735. 8vo.
Bound with: Christoffel Paul MAYER and Paul Christian KIRCHER (beide gewezene Rabbynen, thans tot het Christelijk geloof bekeerd), Omstandige beschryving van alle de plechtigheden en gewoonten der hedendaagsche Joden. Te Leyden, By Johannes van Abkoude, 1732
Contemp.vellum, slightly soiled (2 books in 1 vol.). 425, (15) pp., engraved title by J. Wandelaar; (16), 176 pp. EUR 350.--
~ With on verso title-page a signature in ink of the printer Johannes van Abkoude as proof of the authenticity of the book.

26. HELMONT, FRANCISCUS MERCURIUS VAN. - Een zeer Korte Afbeelding van het Ware Natuurlijke Hebreuwse A.B.C. (...) met koperen platen verciert. Als mede Een Verhandeling om de Doofgeboorene te leeren spreke door Joh. Conrad Amman, med. doct.
Amsterdam, Pieter Rotterdam, 1697. 12mo.
Recent morocco boards. 48 pp and 36 plates; 200, [4] pp. Waterstained. Wormholes or tears from f. 191 to end, text slightly affected. Recent marbled endpapers. EUR 1,200.--
~Translated into Dutch from the Latin. (First Latin edition 1667). Franciscus Mercurius van Helmont (1614-1699) was a Belgian physician and philosopher. He theorized that the Hebrew language would be helpful in teaching speech to the deaf and dumb. The extraordinary copper engravings in this work are designed to show the parts of the throat from which a specific Hebrew sound is produced. The book contains a preface by Christian kabbalist Chr. Knorr von Rosenroth.

27. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Flavii Josephi des vermaerden Joetschen hystoriescryvers twintich boecken / vanden ouden geschiedenissen der Joden / nemende zijn beghinsele van dat eerste schepsel der werelt / en also ghecontinueert tot dat tweelfste iaer van Nero den Keyser van Roome. Met een boeck / inhoudende die martelie der Machabeen seven ghebroederen / overgeset wten Griecxschen in Latine / en voorts wten Latine nu eerst overghesedt in Duytssche / met een onderwijs van een Prologe / inhoudende die sake ende eynde / waerom Josephus dese hystorie gheschreven heeft.
Thantwerpen, by Jasper Troyens op de Catte veste inden tennen Pot., 1580. Small folio.
Two parts in one volume, contemp. marbled calf, spine gilt, red titlepiece, top of sl. worn spine with 2 small tears,. First woodcut titlepage a bit soiled and chipped, 2 first leaves loose, some waterstaining throughout. EUR 1,400.--
~Rare Antwerp edition. Printed by Guilliam van Parijs, with privilige. Titlepage richly decorated in woodcut. On last page under printer's address the name of the (first?) owner Cornelius Verstevens in ink, repeated on last flyleaf, and his small monogram on titlepage. Second South-Netherlandish edition. See Poortman, vol. II, pp. 209. Schreckenberg p. 14

28. JOSEPHUS, FLAVIUS and BASNAGE. - Alle de Werken, Behelzende Twintig Boeken van de Joodsche Oudheden, Het Verhaal van zyn eygen Leeven, De Histori van den Oorlog der Jooden tegen de Romeynen, De Twee Boeken tegen Apion, en de Beschryvinge van den Marteldoodt der Machabeen. Waarby komt het Gezantschap van Philo aan den Keyzer Kaligula. Voor deezen volgens de Overzettinge van den Heere d'Andilly in't Nederduytsch overgebragt door W. Sewel; Maar nu naar het oorsprongkelyk Grieks overzien (...) door Sigebert HAVERKAMP (...). Nog zyn daarby gevoegd De Vyf Boeken van Egesippus Van de Joodsche Ooorlogen, en de Verwoestinge van Jerusalem. Verciert met Konstplaaten, van Jan en Kaspar Luiken. (All Works, translated into Dutch by W. Sewel and revised on the basis of the Greek original by S. Haverkamp. At the end the five books of Egesippus).
Amsterdam, Martien Schagen, 1732
together with: BASNAGE, Vervolg op Flavius Josephus of Algemene historie der Joodsche naatsie. Uit het Frans vertaalt, en met koperen platen versiert.
Amsterdam, Gerard onder de Linden, 1726. Folio.
2 works bound uniformly in 3 vols. in contemp. spickled calf, sl. rubbed, gilt decorated spines. (28), 790 (26), 106 (18); (42), 658 + 7 - (4) [659 -] 1940 pp. and many leaves of plates h.t.; occas. browned. llustrated throughout with etchings by Jan & Kaspar Luiken. EUR 900.--
~1. FLAVIUS JOSEPHUS (2 parts in 1 vol.): with titleprint and 2 engr. frontisp. lvs.: a dedic. to Amsterdam mayor Geelvinck engr. by Philips and portrait of S.Havercamp by Houbraken; 2 (folding) maps on heavy paper, and 12 double-folio plates and many etchings in the text by Jan and Kaspar Luyken. The 1732 edition is the last of the three Luyken editions in folio (the others are from 1704 and 1722). Poortman II, p.241/3.
2. BASNAGE, Vervolg I, II (in 2 vols.): First Dutch translation of the complete text, based on the final French edition. Contains engraved frontisp., full-page portraits of Basnage and Egidius van Embden, eng. dedic.leaf, full-page depiction of the table of the 10 Sephirots and many illustrations in the text by F. Ottens and H.F. Diamaer.
Very good and complete set.

29. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Alle de Werken, Behelzende Twintigh Boeken Van de Joodsche Oudheden, Het Verhaal van zyn eigen Leven, De Historie van de Oorlogen der Jooden tegens de Romeinen, De twee Boeken tegens Apion, En zyne beschryvinge van de Marteldoodt der Machabeen. Waarby komt Het Gezantschap van Philo aan den Keizer Kaligula. Alles volgens de Overzetting van den Heere d'Andilly in't Nederduitsch overgebragt door W. SEWEL. Nogh zyn daarby gevoegt De Vyf Boeken van Egesippus Van de Joodsche Oorlogen, en de Verwoestinge van Jerusalem. (Works, translated into Dutch by W. Sewel. At the end the five books of Egesippus).
t' Amsterdam, By Johannes Oosterwijk, Boekverkooper., 1722. Large folio.
Modern halfleather with marbled boards. (38),782,(30); 113,(11) pp., sl. foxing. Complete with engr. frontisp., 2 title-vignettes, 2 fold. maps, 12 double-p. plates, 1 full-p. plate, 208 ills. in de text. two tears in titlepage repaired. EUR 350.--
~Second edition, almost identical with the first from 1704. Leaves of plates h.t. on special heavy paper. Frontispiece and greater part of the illustrations by Jan Luyken. Dedicationleaf for Amsterdam mayor Gerbrant Pancras with halfpage engraving by C. van der Hem. Poortman II p. 235ff

30. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Flavii Iosephi, Hoogh-beroemde Joodsche Historien / ende Boecken. Noch EGESIPPUS, Vande Ellendighe verstooringhe der Stadt Ierusalem. Van nieus met schoone Figuren verciert, ende met nootwendighe aenteyckeninghe en Summarien verrijckt.
Tot Haerlem (Haarlem), Gedruckt voor Adriaen Roman, Ordinaris Boeck-drucker der selver Stede/, 1636. Small folio.
Contemp. vellum, soiled and slightly damaged at spine. New endpapers. (1), 338, (13), and 77, (3) leaves; illustrated. Engraved title with a few handcoloured details. Inner margin and lower damaged, partly repaired. Titlepage with nice vignette woodcut portrait. Some waterstains. EUR 170.--
~Rare illustrated Dutch edition with 103 beautiful woodcuts by C. van Sichem II in the text, some of them repeated. The binding is rather untidy. But inside on the whole a good copy. Transl. by Everardus Bommelius. Poortman, Boekzaal van de werken van Flavius Josephus in de Nederlandse taal, p. 223. Not in Schreckenberg.

31. LE ROY, DANIEL. - Joodsche Oudheden in opzigt van Hunne Mond-Wet en Talmud, Als eerste Grond-beginzelen van Haar Geloove, en Gods-Dienst, Uit de Eige Schriften Hunner Vermaardste Rabbine betoogt, en door verder Aanmerkingen van Beroemde Joodsche Oudheid-kenners, nader opgeheldert door --, Bedienaar des Goddelyken Woords, inde Gemeinte Jezu Christi te Rotterdam.
Rotterdam, By Nicolaas Korte, Boekverkooper in de Draaisteeg, 1720.
Halfvellum. First edition. (40), 567, (28) pp. Titlepage neatly repaired. Some pencilmarks in inner margin. Small 8vo. EUR 150.--
~Title printed in red and black; contains small fragments in Hebrew throughout. Fürst III, p. 178

32. MAYER, CHRISTOFFEL PAUL and PAUL CHRISTIAN KIRCHNER. - Omstandige Beschryving Van alle de Plechtigheden en Gewoonten der hedendaagsche Joden.
Te Leyden, By Johannes van Abkoude,Boekverkoper in de Kloksteeg., 1732. Small 8vo.
Old halfleather with corners, rebound, worn. [16],167(=176) pp., some spots, uppercornes first 3 pp. sl. frayed. EUR 225.--
~Signed in ink by the printer. Mayer and Kirchner: `gewezene Rabbynen, thans tot het Christelijk Geloof bekeerd'.

33. MENDELSZOON (MENDELSSOHN), MOSES. - Phedon of over de Onsterfelijkheid der Ziele, In Drie T'zamenspraaken. Naar den derden doorgaans verbeterden en merkelijk vermeerderden druk uit het Hoogduitsch vertaald, Tweede Uitgaave.
In 's Graavenhaage, By Pieter van Cleef, 1776.
Modern halfcloth. VIII, 223 pp. and 1 plate engraved by Polak. 8vo. Some folding. Signature of former owner on title-p. EUR 150.--
~Socratic dialogues, including an introducing essay 'Het Caracter van Socrates' - a more or less psychological study inspired by Cooper's Life of Socrates.The same copper engraving as 1769. Meyer, Bibl. nr. 181.

34. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Mosaisch Recht, of de Ziel der Wetten van Moses; Haare Betrekking, te dier Tyd, op de Regeerings-Wyze, Zeden, Landstreek, Godsdienst, Koophandel, Aloude Gewoonten, enz. Door ---, hoogleeraar in de wysbegeerte te Gottingen (...). Uit het Hoogduitsch vertaald. 6 parts in 3 vols.
Te Haarlem, By J. Bosch, 1772-1776. Large octavo.
Cont.red coloured hleather, worn.pp. (10), 346, (10) 464, (10), 260, (8) 414, (8) 342, (127) 322; Vol. I somewhat loose,with some repairs. EUR 150.--
~First edition. The supplemental volume with addenda and corrections (vol. 7) lacking. Ex Libris stamp prof. Martin Mulder, and Ex bibl. Vrije Universiteit Amsterdam on first flyleaves

35. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Overweeging der middelen, waar van men zig bedient, om de Hebreeuwsche Taal, welker gebruik uitgestorven is, regt te verstaan. Vernieuwde uitgave. In het Nederduitsch vertaald door Christ. Alb. de Lavillette, V.D.M. te Heinenoort.
Te Utrecht, By Abraham van Paddenburg, Boekverkoper in de Choorstraat, 1762. 8vo.
Modern halfleather. (6), 334 pp. EUR 120.--

36. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Verhandeling over de Huwelyks-wetten van Moses, die de Huwelyken in de naaste Bloedverwantschap verbieden. Uit het Hoogduitsch vertaald.
Te Leyden, By Samuel en Johannes Luchtmans, 1764. Large octavo.
Contemp.hleather, frontboard rubbed, tiny piece missing from top of spine.(8), 420 pp. EUR 120.--

37. PFENNINGER, J.C. - Joodsche brieven, Gesprekken en Verhalen uit den tijd des Zaligmakers. Op nieuw uit het Hoogduitsch vertaald door P.H. Hugenholtz, Theol. Doct. en Predikant te Rotterdam. (Vier Deelen) (4 vols.).
Te Rotterdam, ij Van der Meer & Verbruggen, 1837-1848.
Quartercloth, worn. 380, 356, 352, 514 pp., browned, some foxing, stamps and names of former owners on paste-downs and flyleaves. EUR 160.--
~Second edition, complete in IV vols.

38. PFENNINGER, J.C. - Oude Joodsche Brieven, Saemenspraeken en Verhaelen, van Sommige Tydgenooten des Zaligmakers. (Behelzende het voornaemste der Evangelie-geschiedenissen.) Gevolgd naar het Hoogduitsch van Johan Koenraed Pfenninger. Prediker in de Weeshuiskerk te Zurich. Eerste - Zesde Deel. (6 vols.).
Te Leyden, L. Herdingh, 1785-1791. Halfcloth, dam., spines fastened with tape. 388, 342, 320, 348, 376, 302 pp., some stains and spots, text good. EUR 60.--
~Lacking the last volume 7, posthumely edited (1792). Volumes also separately available.

39. PRIDEAUX, HUMFREY. - Het Oude en Nieuwe Verbond aen een geschakeld in de Geschiedenissen der Joden en der Aengrenzende Volkeren, Sedert het verval der koningryken van Israel en Juda tot op den tyd van Christus. Uit het Engels, volgens den Agtsten Druk, overgezet, en met enen Inhoud voor ieder Boek, en enige Aentekeningen vermeerdert door Joannes Drieberge. Eerste, Twede Deel. (2 Vols.).
Te Leiden, By Joannes vander Linden, Den Jongen., 1723. 4to.
Contemp. blindstamped vellum, sl. soiled. Vol. I: (19), ,XXVII, 72, 876 pp. with 3 folding maps and planes and frontispiece; Vol.2: (2), ,XXVIII, 991, (79) pp. with 3 fold. maps (1 loose). EUR 200.--
~Fine frontispiece by F. Bleiswyk after H. van der My; in all 5 (of 6) folding maps and 1 folding plane of the Jerusalem temple. First paste-down of vol.1 torn, some light stains. Good copy.

40. RELAND, ADRIAAN. - Palestina Opgeheldert. Ofte de Gelegentheyd van het Joodsche Land. Uyt de Gedenkstukken der Ouden getrokken en op vaster Gronden als voorheen aangetoont en beweezen. Volgens zijn Hoogw: bestek ten dienste der Nederlanders uyt zyn Latynsch Werk getrokken, en met de nodige Landkaarten ter opheldering noodig voorzien. Hier is vooraangevoegt de Lykreden op deszelfs Overlyden door den Heer Professor Serrurier.
Te Utregt., By Willem Broedelet, 1719.
Contemp. leather, sl. rubbed, spine and cover edges gilt. (68),126, 428,(46) pp., and engr. frontispiece, engr.portrait, 8 folding maps & 2 folding tables. Some browning. EUR 500.--
~With in all 12 engraved plates and 1 printer's vignette, including a frontsipiece, a very fine engraved portrait of Reland by B. Bernaerts, 8 folding maps of Palestina in different times and situations, 2 folding tables. Engraved printer's vignette on titlepage by Jan Goeree. Printer's pagenumbering in preface erratic (also in other copies), should be 126 in all, instead of 106. List of plates for the binder included. Very good, complete copy.

41. ROBERT, BISHOP OF CLOGHER. - Dagverhaal van eene Reize van Groot Cairo na den Berg Sinai en terug; Opgesteld en gedaan in 't jaar 1722, by en door den Praefect van Egypten, in gezelschap van eenige zendelingen der Societeit de Propaganda Fide te Groot Cairo. Overgezet uit het Handgeschrift. Waarby gevoegd zyn Aanmerkingen over den Oorsprong der Beeldspraak en Fabel-kunde der aloude Heidenen. Na den tweeden Engelzen druk vertaald door J.J. DUSTERHOOP.
Amsterdam, Gedrukt by Dirk Swart, Boekverkoper in de Oude Lelystraat, 1754.
Contemp. blue boards, worn, rubbed, red edges. (12), 193, (25) pp. and 1 fold. plate; titlepage foxed, hinge loosening at front, sl. stained. EUR 90.--

42. 'S GRAVEZANDE, ADRIANUS & ADRIAAN MOENS. - Geschiedkundige Narichten betreffende de Blanke en Zwarte Jooden, te Cochim, (I) op de kust van Malabar; Opgemaakt, uit Briefwisselinge met den Gouverneur en Directeur derzelver Kust, den WelEd. Gestrengen Heer ADRIAAN MOENS, Extraördinaris Raad van Nederlandsch Indiën; en met berichten van verscheide Schrijveren vergeleeken. 2 parts (in 2 volumes), issued in the periodical Verhandelingen en Berichten, toegezonden aan het Zeeuwsch Genootschap Der Wetenschappen te Vlissingen (Treatises and Comments fof the Zealand Scientific Society), Vols. VI (1778) par.1-44, 9 (1782) par. 45-99.
Vlissingen / Middelburg, 1778-1782.
Two vols., no wraps. pp. 517-586 (Vol.VI,1778); 515-574 (Vol.IX,1782).; with some small woodcut ills. EUR 300.--
~Study in 99 paragraphs and introduction, on the settlement and conditions of Jews in East India and especially in the kingdom of Kranganoor, and the city of Cochim, 17th and 18th century, partly based on eyewitness reports by Moens.
Part 2, Vol.9, p.515-44, 545-574 resp.: Vervolg.....; & Naschrift, Middelburg 25 August, 28 September 1782.
A. 's Gravezande, 1714-1787 Middelburg, churchhistorian and notary.

43. SOESMAN, ELEASAR. - Mohar Yisrael. De Bruidschat Israels of Onderwijs der Hebreeuwsche Spraak-Kunst (...). Met Twee Bijgevoegde Woordenboeken, Vervult met alle de Woorden, die in den Heiligen Text vervat zyn. Voorzien met een getuigschrift van den Hooggeleerden Heer Cornelius Vonk. (Hebrew grammar and dictionary Dutch-Hebrew, Hebrew-Dutch) 3 parts in 1 volume.
Te Amsterdam, Gedrukt voor den Aucteur, alwaar dezelve te bekomen zyn, en By Arent van Huyssteen, Boekverkooper op't Rokkin op den hoek van de Gapersteeg, 1741. 4to.
Modern halfleather with corners. (32), 188, (2), 90, 160 pp. Titlepage stained and foxed. Ink-marks on last page. EUR 230.--
~Signed by the author. The Hebrew-Dutch dictionary printed from right to left. Steinschneider, Bibl. Handb. 1926.

Return to homepage