Dutch 16th - 18th century

List 78: Dutch judaica 17th - 18th century

2. ABRAHAM A ST. CLARA [JOHANN ULRICH MEGERLE]. - Judas den aarts-schelm, ten nutte voor alle Eerlyke Luy; Of een naaukeurig ontwerp van de Levens beschryvinge van den Booswigt Iskarioth; Voorzien van verscheyde fraaye Redeneeringen...Uit het Hoogduyts in the Nederduytsch vertaald door J. Schoolhouder. Vyfde druk. 3 vols.
Amsterdam, Janssoons van Waesberge, 1744-1745. 12mo.
Cont. hleather, backs slightly dam. (16), 414; (8), 416; (8), 403, (5) pp. EUR 150.--

3. ABRAHAM A ST. CLARA. - Abrahams loof-hutt, [...] aangericht voor jooden ter bekeering, voor christenen ter leering... Uit het Hoogduitsch vertaald. Vols. 1-3.
Amsterdam, Gerrit ten Boekelaar, 1763.
Cont.vellum. (6, incl. engr. frontispiece), 382; (8), 367, (14); (4), 393, (18) pp. Some staining. EUR 150.--

8. [BASNAGE, JACQUES] - Kort begryp van de geschiedenisse der Joden dienende tot een vervolg van Josephus.
Amsterdam, R. and G. Wetstein, 1719.
Cont. leather, rubbed, hinges weak. (16), 425, (15) pp. With engr. frontispiece by P. Wandelaar. Some waterstains in inner margin. Small 8vo. EUR 150.--
~First edition. Shortened Dutch version of Basnage's Histoire des Juifs, edited and translated by Buscar Graevius. With an essay by Th. Hasaeus.

9. [BASNAGE, JACQUES] - Kort begryp van de geschiedenisse der Joden. Dienende tot een vervolg en tot nader ophelderinge van Fl. Josephus, P. Cunaeus, Buxtorf, Simonville, Fleury enz. Tweede druk.
Amsterdam, Wed. Andries van Damme, 1727.
Cont.vellum. (10), 425, (15) pp. With engr. frontispiece by P. Wandelaar. 8vo. EUR 150.--

10. BASNAGE, JACQUES. - Vervolg op Flavius Josephus of Algemene historie der Joodsche naatsie. Uit het Frans vertaalt, en met koperen platen versiert. 2 vols. Amsterdam, Gerard onder de Linden.
Delft, Reinier Boitet, 1726. Folio
Cont.leather. Backs giltstamped (slightly worn). Contains engr. halftitle, portraits of Basnage and Egidius van Embden and many illustrations in the text. EUR 300.--
~First Dutch translation of the complete text, based on the final French edition, published in The Hague in 15 vols. (1716-1726. 12mo). Only the Dutch edition has been enriched with illustrations.

11. [BASNAGE, JACQUES]. - Beknopt verhaal van de Oudheden en geschiedenisse der gehele Joodsche Natie...waar by gevoegt is Een verhandeling over de Grondslag-steen op welken de Arke des Verbonds gestaan heeft. Laatsten druk. Leyden, Gysbert Langerak en Johannes Hasebroek, 1735. (10 pp. incl. engr. frontispiece), 425, (15 pp.)
Bound with: Christoffel Paul Mayer and Paul Christian Kirchner. Beide gewezene Rabbynen, thans tot het Christelijk geloof bekeerd. Omstandige beschryving van alle de plechtigheden en gewoonten der hedendaagsche Joden. Leyden, Johannes van Abkoude, 1732. (16), 167 (= 176) pp.
Cont.vellum in 1 vol. EUR 450.--
~On verso of title-page of the second work: inscription of the printer Johannes van Abkoude as proof of the authenticity of the book.

13. BROEK, CORNELIS VAN DEN. - Salomons Hooglied naar de letterlyke opheldering van J. van Nuys Klinkenberg op eene beknopte wyze vergeestelykt.
Utrecht, A. van Paddenburg, 1790.
Modern cloth. 98 pp. EUR 70.--

14. BURMANNUS, FRANCISCUS. - De Wet ende het Getuigenisse, ofte Uitlegginge ende Betragtinge van de Verborgentheden ende voornaemste Saken des Wets, ofte der Boeken Mosis. 2 parts. 2nd rev. and enl. ed.
Utrecht, Cornelis Jacobsz. Noenaart, 1680.
Cont.vellum. (56 pp. incl. engr. frontispiece), 950, (66) pp. EUR 260.--

15. BUXTORF, JOHANNES. - Schoole der Jooden. Begrijpende het geheele Joodse geloof en geloofs-oeffening, benevens deszelfs ceremonien...Noch een bondig- bericht van hun toekomende Messia. Mitsgaders een reede-strijd, tusschen een Joode en een Christen. Uit het Hoog-in 't Nederduitz vertaald door Jan Zoet.
Amsterdam, Gedrukt by Tymon Houthaak, 1650. 12mo.
Old boards, worn. (16), 578, 58 pp. partly waterstained. Short copy with slight loss of text on the top-margin. Ex-libris Bibliothecae D.H. de Castro Mz. EUR 200.--
~First Dutch translation of the only work of Johannes Buxtorff written in German, published for the first time in 1603 and revised and enlarged in 1643. The work was clearly tendentious, presenting a rather negative image of Jewish religious life (Kautzsch, Johannes Buxtorf, 1879, p. 42-43) The work became very popular in the Netherlands and was at least three times republished, with engravings.

17. BYNAEUS, ANTONIUS. - Den CX. Psalm verklaart, en toegepast. Den tweden druk. Waar by gevoeght is Silo, of Jacobs voorsegginge, Gen. XLIX.X verklaart en toegepast, door den selven auteur.
Deventer, Albert Fronten, 1694. Small 8vo.
Modern leather. (16), 226, 2 (blank), 80 pp. EUR 400.--
~In both works occasional words printed in Hebrew. In the second work many references to ancient Jewish authors.

20. CUNAEUS, PETRUS, GOEREE, WILHELMUS. - De Republyk der Hebreen, of Gemeenebest der Joden. In drie Boeken. En nu voor d'eerste maal Vertaald, met naaukeurige Printverbeeldingen en noodigen inlassingen verrijkt, door een Liefhebber der Joodsche Outheden (W. Goeree). 3 vols. Amsterdam, Wilhelmus Goeree, 1683 Cont.vellum. With numerous engr. plates, some folded, by Johannes Luyken. And: Vierde deel van de Republyk der Hebreen, of Gemeenebest der Joden...Nieuwlijx agtervolgd op de dry stukjes, tertijds uytgegeeven door W. Goeree. En insgelijx met Printverbeeldingen en noodige Blad-wijzer verrijkt.
Amsterdam, Robbert Blokland, 1711.
Cont.vellum. 32 pp. incl. engr. frontispiece, 466, (18 pp.) and 11 engr. fold. plates by Luyken. Some staining. EUR 1000.--
~1 plate lacking in vol. 4.

21. DUITSCH, CHRISTIAN SOLOMON. - De wonderlijke leidinge Gods omtrent eenen blinden leidsman der blinden.
Amsterdam, Dirk Swart, 1768.
Modern hleather. (36), 336 pp. with engr. frontispiece. Occasional staining. Library stamp on title. EUR 160.--
~Chr. Sal. Duitsch, born in 1734 in Hungary, student in Prague, title of More in 1760. Baptised in Amsterdam in 1767. Afterwards protestant minister in Mijdrecht. First Dutch edition of this autobiographical work. In 1771 a second part was published.

23. EMDRE, S(AMUEL) VAN. - Historisch berigt van alle de gezintheden, die, buiten onze gereformeerde Kerk, in ons vaderland vrijheid van openbaare godsdienstoefening hebben...Tweede druk, met eenige byvoegzelen vermeerderd.
Utrecht, H. van Otterloo, 1786.
Or.wrps. VIII, 384 pp. EUR 90.--
~First chapter: "Het eerste gesprek over de Jooden." Interesting survey on the Jews in the Netherlands.

24. FLEURY, CLAUDE. - De zeeden der Israeliten ten voorbeeld eener volmaakte republiek.
AND: De republiek der Christenen. In 't Frans beschreeven door de Heer Fleuri. Vertaald door D. Ghijs.
Amsterdam, Robbert Blokland, 1702, 1701.
Cont.leather, worn. (16), 568, (21) pp. with engr. frontispiece and 6 engr. folding plates. EUR 150.--
~Preface by Willem Goeree. Both in the preface and on the title page this Dutch edition of Fleury was presented as an additional volume (toegift) of Goeree's Republyk der Hebreeën.

25. FLEURY, CLAUDE. - De zeeden der Israeliten. Ten voorbeelde eener volmaakte republiek ontworpen. En door hoedanigen opgang den kerkelyken staat der Kristenen, den ondergang van 't Joods Gemeenebest verhaast heeft. In 't Frans beschreeven door den heer Fleuri. En om zijn cierlyke geleerdheyd, tot een toegift op het Vierde stukje van de Republyk der Hebreen, vertaald door D. Ghys.
TOGETHER WITH: De Republyk der Kristenen.
Leyden, Hendrik en Daniel van Damme, 1732-1733.
Cont.hleather, worn. Back dam. (16), 568, (24) pp. with engr. frontispiece and 6 engr. folding plates. EUR 135.--
~Preface by Willem Goeree. Both in the preface and on the title page this Dutch edition of Fleury was presented as an additional volume (toegift) of Goeree's Republyk der Hebreeën.

26. FLEURY, CLAUDE. - De zeden der Israëliten. Van nieuws vertaelt na den lesten Paryschen druk, merkelyk vermeerdert en verbetert.
Ghendt, Franciscus en Dominicus van der Ween, 1719. 12mo.
Cont.leather. 229, (2) pp. EUR 135.--

28. 'S GRAVEZANDE, ADRIANUS. - Geschiedkundige Narichten betreffende de blanke en zwarte Joden te Cochim op de kust van Malabar; opgemaakt, uit Briefwisselinge met den Gouverneur en Directeur derzelver Kust, den WelEd. Gestrengen Heer Adriaan Moens, Extraördinaris Raad van Nederlandsch Indiën; en met berichten van verscheide Schrijveren vergeleeken, door Adrianus 's Gravezande.(Verhandelingen Zeeuwsch Gem. der Wetensch. te Vlissingen, deel 6, 1778, pp. 517-586 en deel 9, 1782, pp. 515-574). 2 vols.
Or. wrps. EUR 300.--
~A. 's Gravezande, 1714-1787 Middelburg, predikant, kerkhistoricus

29. HARMER, THOMAS. - Waarnemingen over het Oosten uit Reisbeschrijvingen, tot opheldering der Heilige Schrift. Uit het Engelsch overgezet en met aanmerkingen voorzien door Johan Ernst Faber. En nu uit het Hoogduitsch vertaald en met aantekeningen vermeerderd. Part 1-4. Utrecht, J. van Schoonhoven en Comp., 1774-76. (XXXIV, 240, (2), 282; 344, (2), 188, (82) pp.). Part 5-6. Utrecht, G.T. van Paddenburg, 1780 (VI, 256, (23) pp.
Cont.hleather in 3 vols. EUR 260.--

31. JOSEPHUS, FLAVIUS. - 1. Twintich boecken vanden ouden geschiedenissen der Jode nemende zijn beghinsele va dat eerste schepsel der werelt en also ghecontineert tot dat tweelfste jaer van Nero den Keyser van Roome. Met een boek inhoudende die martelie der Machabeen seven ghebroederen overgeset wten Griecxschen in Latine/en voorts wten Latine nu eerst overgheset in Duytsche [...]. Antwerpen 1553.
2. Seven boecken van die Joetsche oorloghe ende Destructie va Jerusale [..].
Antwerpen, Symon Cock, 1552. Small folio.
2 vols in one. Old leather.Two woodcut titlepages. Some waterstaining. EUR 2,000.--
~First Dutch translation. See Poortman, vol. II, pp. 206/207

32. JOSEPHUS, FLAVIUS. - 1. Twintich boecken vanden ouden geschiedenissen der Jode [...]. Thantwerpen by Jasper Toryens op de Catte veste inden tennen Pot. Anno 1580.
2. Seven boecken van die Joetsche oorloghe ende Destructie va Jerusale [..]. Thantwerpen: By Jasper Toryens [...] Anno 1580.
Antwerpen, 1580. Small folio.
2 vols in one. Old leather.First woodcut titlepage a bit soiled and partly loose. Some waterstaining. EUR 1,500.--
~See Poortman, vol. II, pp. 209

33. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Hoogh-beroemde Joodsche historien/ ende boecken. Noch EGESIPPUS, Vande ellendighe verstoringe der stadt Ierusalem. Van nieus met schoone figuren verciert, ende met nootwendighe aenteyckeninghe en summarien verrijckt.
Haarlem, Gedruckt voor Adriaen Roman, 1636.
Cont. vellum, loose. Frontispiece slightly dam. EUR 400.--
~Transl. by Everardus Bommelius. With woodcuts by C. van Sichem. Binding needs to be repaired. Poortman, Boekzaal, p. 223

35. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Alle de werken (works translated into Dutch by W. Sewel and revised on the basis of the Greek original by S. Haverkamp. At the end the five books of Egesippus).
Amsterdam, Martien Schagen, 1732. Folio.
Cont.leather, slightly worn and dam. Back gilt. Good copy. EUR 400.--
~Splendid illustrated edition of the Dutch Josephus with 2 title- prints, 9 double-page plates and many illustrations in the text, by Jan and Kaspar Luyken. Many of these appeared already in the edition of 1704, but many more by the brothers Luyken have been added. Besides there are 2 large maps and 3 illustrations of the Temple and engr. portrait of the revisor of the text Haverkamp. The 1732 edition is the last of the three Luyken editions in folio (the others are from 1704 and 1722). After this expensive edition of 2000 copies was sold, Martien Schagen published two cheaper editions in quarto and octave in 1736-37. See Poortman, Bijbel en Prent, vol.2, p.235-244.

36. JOSEPHUS, FLAVIUS - Alle de werken (works translated into Dutch by W. Sewel and revised on the basis of the Greek original by S. Haverkamp. At the end the five books of Egesippus).
Amsterdam, Martien Schagen, 1732.
AND: BASNAGE, Vervolg op Flavius Josephus of Algemene historie der Joodsche naatsie. Uit het Frans vertaalt, en met koperen platen versiert.
Amsterdam, Gerard onder de Linden, 1726. Folio.
2 works, bound uniformly in 3 vols. Cont. leather with gilt spine. Very good set. EUR 1,500.--

37. JOSEPHUS, FLAVIUS. - Alle de werken van Flavius Josephus, Naar het Grieksch in 't Engelsch gebragt en verkort, Waar by gevoegd is: De twee Boeken van Josephus tegens Appion; Zyn Richtsnoer der Rede, of het Martelaarschap der Macchabeen, En 't Gezantschap van Philo den Jood aan den Keizer Cajus Caligula. Uit het Engelsch in het Nederduitsch vertaald. 2 vols. And Vol. 3: De historie der Jooden Van den tyd van Jesus Christus Tot op den tegenwoordigen tyd. Om te dienen tot een Vervolg of Derde Deel Op de Werken van Flavius Josephus. Uit het Fransch Vertaald.
Amsterdam, J. van Gulik, 1780-1784.
Cont. hleather in 3 vols. [6 pp. incl. engr. frontispiece], XLVIII, 545 pp. and 14 engr. plates; XXII, 646 pp. and 12 engr. plates; VIII, 696 pp. and 10 plates. Fine set. EUR 600.--
~One plate depicts the attack on Spinoza in Amsterdam in 1656. Copy of S. Nunes Nabarro.

39. LE ROY, DANIEL. - Joodsche Oudheden in opzigt van hunne Mond-wet en Talmud, als eerste grondbeginzelen van haar geloove en godsdienst.
Rotterdam, Nicolaas Korte, 1720.
Hvellum. (40), 567, (28) pp. Titlepage repaired. Some pencilmarks in inner margin. Small 8vo. EUR 150.--

40. LEUSDEN, JOHANNES. - Een korte hebreuse grammatica of taal-konst, beschreven in het Nederduyts. Utrecht, Cornelis van Coesvelt, 1668 (108 pp.) Bound with: id. Manuale hebraicum et chaldaicum. Een woordenboek van alle de Hebreusche en Chaldeusche woorden des Ouden Testaments, inde Latijnsche en Nederduytsche tale overgeset.
Utrecht, Balthazar Lobè, 1683. 12mo.
Cont.vellum in 1 vol. stained and detached.12), 378, 18 pp. Traces of use. EUR 350.--
~Steinschneider, Handbuch nr. 1154 has not seen the edition of 1668 of the Hebrew grammar. In the same year appeared also the Manuale, but the present copy contains the second edition of 1683. See Steinschneider, nr. 1150. From the preface of the Hebrew grammar: "Tot gerief van alle liefhebbers en ook liefhebsters" (For all lovers of the Hebrew language, both men and women).

41. MAYER, CHRISTOFFEL PAUL and PAUL CHRISTIAN KIRCHNER. - Omstandige beschryving van alle de Plechtigheden en Gewoonten der hedendaagsche Joden.
Leyden, Johannes van Abkoude, 1732. Small 8vo. Old hleather, boards dam. [16],167(=176) pp. EUR 300.--
~Mayer and Kirchner: `gewezene Rabbynen, thans tot het Christelijk Geloof bekeerd'.

43. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Mosaisch recht, of de ziel der wetten van Moses. Uit het Hoogduitsch vertaald. 6 parts in 3 vols.
Haarlem, J. Bosch, 1772-1778. Cont.hleather. EUR 200.--

44. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Overweeging der middelen, waar van men zig bedient, om de Hebreeuwsche taal, welker gebruik uitgestorven is, regt te verstaan. Vernieuwde uitgave. In het Nederduitsch vertaald door Christ. Alb. de Lavillette, V.D.M. Heinenoort.
Utrecht, Abraham van Paddenburg, 1762.
Modern hleather. (6), 334 pp. EUR 150.--

45. MICHAELIS, JOHANN DAVID. - Verhandeling over de huwelyks-wetten van Moses, die de huwelyken in de naaste bloedverwantschap verbieden. Uit het Hoogduitsch vertaald.
Leyden, Samuel en Johannes Luchtmans, 1764.
Cont.hleather. (12), 417 pp. EUR 160.--

46. PFENNINGER, J.C. - Oude joodsche brieven, saemenspraeken en verhaelen, van sommige tydgenooten des Zaligmakers. (Behelzende het voornaemste der Evangelie-geschiedenissen.) Gevolgd naar het Hoogduitsch van Johan Koenraed Pfenninger. Prediker in de Weeshuiskerk te Zurich. 6 vols.
Leyden, L. Herdingh, 1785-1791.
Hcloth, dam. EUR 200.--

48. PRIDEAUX, HUMFREY. - Het Oude en Nieuwe Verbond aen een geschakeld in de Geschiedenissen der Joden en der aengranzende volkeren, sedert het verval der koningryken van Israel en Juda tot op den tyd van Christus. Uit het Engels, volgens den Agsten Druk, overgezet, en met enen Inhoud voor ieder Boek, en enige Aentekeningen vermeerdert door Joannes Drieberge. 2 vols.
Leiden, Joannes vander Linden, 1723.
Cont.vellum. (17),XXVI,(1),72,875,(1); (2),XXVII,(1),991,(79) pp. and 6 fold. maps (of 7). EUR 240.--

49. RELAND, ADRIAAN. - Palestina opgeheldert. Ofte de gelegentheyd van het Joodsche Land. Uyt de gedenkstukken der Ouden getrokken en op vaster Gronden als voorheen aangetoont en beweezen. Volgens zijn Hoogw: bestek ten dienste der Nederlanders uyt zyn Latynsch Werk getrokken, en met de nodige Landkaarten ter opheldering noodig voorzien. Hier is vooraangevoegt de Lykreden op deszelfs Overlyden door den Heer Professor Serrurier.
Utrecht, Willem Broedelet, 1719.
Cont.vellum (6),(62),428,(44) pp., engr. frontispiece, engr.portrait, 7 fold. maps, and 1 fold.table. EUR 400.--

50. SOESMAN, ELEASAR. - Korte schets der hebreeuwsche spraak-konst. Zynde hier by gevoegt een Hebreeuws en Nederduitsch naam-woordenboek.
Amsterdam, Willem Eleveld, 1759.
Cont.hleather. worn. XIV, 83, IV, 179 pp. EUR 200.--

51. SOESMAN, ELEASAR. - Mohar Yisrael. De bruidschat israels of onderwijs der hebreeuwsche spraakkunst...Met twee bijgevoegde woordenboeken (Hebrew grammar and dictionary Dutch-Hebrew, Hebrew-Dutch) 3 parts in 1 volume.
Amsterdam, Arent van Huyssteen, 1741. 4to.
Cont. hvellum. Boards dam. (32), 188, (2), 90, 160 pp. . EUR 300.--
~Steinschneider, Bibl. Handb. 1926.

Return to homepage